Jag har anklagats för att vara mycket: känslolös, kall.
En uppviglare vars egen styrelse anser att han är en belastning.
Sanningen är att jag har begått misstag...
...men det är känt-
-att vår andel på e-marknaden växer fortare än förutspått.
Det betyder att fullgörande är en flaskhals för tillväxt-
-och därför kungör jag att Chione ska öppna-
-en helt ny, toppmodern distributionsanläggning i Malaysia.
Okej.
Hej.
Okej.
-Mr Tamerlane? Ett nöje. -Tack.
-Vill du ha en bild? -Jag är här i affärer.
Det gäller incidenten vid Rock Creek Park.
-Du heter? -Jag är inte den ende som vet.
Svåra rättsliga prövningar väntar dig.
Ett trovärdigt vittne, en jury.
-Vem fan är du? -Låt oss inte prata här.
Besök mig. Ensam.
NATE & TEDS HUSBILSPARK
Jag kan vara till hjälp.
Överläggningarna inleds idag-
-med åtalet "Staten mot Raymond Reddington"-
-för högförräderi i samband med försäljning av underrättelser till Ryssland.
Är staten redo att gå vidare?
-Det är vi, Fru Domare. -Försvaret?
Det är vi inte. Det kungliga "vi". Jag. Jag är inte det.
Får jag fråga varför?
Jag måste vara öppen för idén-
-att det kan finns vissa mentala avvikelser-
-som orsakar mitt brottsliga uppförande.
Även om staten gläds av att höra att mr Reddington uppger-
-att hans uppförande är brottsligt-
-är frågan om mentalsjukdom ligger som grund är upp till en jury att avgöra-
-om han väljer ett sådant försvar.
Men jag förstår inte varför han inte skulle vara redo för rättegång.
Jag måste först veta hur jag ska försvara mig själv-
-och om jag ens kan tala för mig själv på effektivt vis.
Du kan alla fakta. Det är en bra början.
Och om fakta antyder att jag inte är sund nog att åtalas?
Ombudet lyckades övertyga Fru Domare-
-att upprätthålla immunitetsavtalet. Han må vara dåraktig...
-...men inte sinnessjuk. -Jag uppskattar...
...mr Simas naturliga förmåga för uppenbara klichéer-
-men domstolen vet säkert-
-att gällande min mentala hälsa är hans åsikt just det: hans åsikt.
Jag vill ta domstolens råd och basera mitt försvar på fakta.
Det enda relevanta fakta är att det inte finns någon yrkan-
-gällande den svarandes mentala hälsa.
Jag gör den yrkan nu-
-vilket är min rätt, enligt reglerna för straffrättsligt förfarande.
Därför ber jag om tillstånd av rätten, eftersom jag företräder mig själv-
-och möjligtvis är skvatt galen.
-Tala om en uppenbar kliché. -Helt rätt.
Eller inte, om jag är galen.
Kan vi inte få en chans att ta reda på det?
Vad då "åker iväg"?
Domaren tillät honom en psykiatrisk utvärdering. Som straffånge-
-skickas han till ett sjukhus i Springfield, Missouri.
Tror Red att någon kommer att tro att han är inkompetent?
Jag bad inte om det för att utvärderas.
Det var för att jag inte har immunitet längre...
-...och behöver ett nytt. -Hur ska bedömningen ge dig det?
För att i Missouri finns en man jag behöver träffa.
-En man? Vem då? -Spelar ingen roll.
Det viktiga är att vi kan jobba på vårt fall.
-Vi har kört fast. -Vad menar du?
Vi identifierade Koehlers patient. Han kan veta vem han är.
Men inte om vi inte hittar honom.
Vi är fast, men om gruppen hjälper oss...
Vi kunde väl inte gå till FBI? Reddington får veta.
Vi kan inte ge dem ett fall, men Reddington kan.
Det gjorde han väl inte?
De vet inte om det.
Gerald Todd Klepper var en läkare som mördade 17 patienter.
Polisen misstänker dödshjälp.
De vet inte säkert. När de insåg att Klepper hade ansvaret-
-var han borta och har varit det i 28 år-
-för enligt Reddington ändrade han utseende-
-med hjälp av brottselitens favoritplastikkirurg, dr Hans Koehler.
Vill Red att vi ska hitta dr Koehlers patient?
Vi har fått en lista på deras namn.
Byrån har en grupp som ska hitta dem.
Han sa att Klepper är ett specialfall, men inte varför.
Och vi kan inte fråga eftersom han skickas Missouri för utvärdering.
-Vad vet vi om Dödsängeln? -Vi börjar med vad vi inte vet...
...som hans nuvarande identitet, hur han ser ut och var han bor.
Du sa att du kunde vara till hjälp.
Men vi vet att enligt Koehlers journal-
-var Klepper på dialys innan operationen.
-Är en 28-årig journal vårt enda spår? -Det är polisens enda spår.
Men offrens familjer anlitade en privatdetektiv...
-...och vi vet inte vad han hittade. -Prata med honom.
Vi vet vem Klepper var. Han kanske vet vem han är.
Cindy Kobata hade leukemi. Jim Franklin hade fru och två barn.
Bethany Ray hade cystisk fibros.
Hon fyllde 21 innan Klepper dödade henne.
-Hur länge har du haft fallet? -Familjerna kom till mig -94.
Önskar att jag kunnat hjälpa mer, men Klepper försvann.
Inget medborgarskap, ingen skatt, inga fotavtryck.
-Inget. -Kan du säga något om honom nu?
Jag kan säga att polisen var fel ute.
De sa att han avslutade deras lidande-
-men de begärde aggressiv behandling.
Han gav sig inte på dem för att de ville dö.
Utan för att de ville leva.
-Varför då? -För att när de kämpade för sina liv...
...använde de resurser som han ansåg att andra patienter behövde.
Han låter som en aktuarie.
De flesta anser att livet är ovärderligt. Inte Klepper.
Han gjorde en kostnadsberäkning-
-och ansåg att kostnaden vägde tyngre än fördelarna och dödade dem.
Du dödade någon.
De flesta hör hemma i fängelse för det.
Deras uppfattning baseras på en judeokristen rättvisa.
Min är mer algebraisk. Det finns en konstant och en variabel.
Konstanten är ditt arbete. Det har värde och utsätts för risk med dig bakom galler.
Variabeln är vad ekonomer kallar VSL: värdet av statistiskt liv.
I detta fall, värdet av ditt liv kontra värdet av vittnets liv.
Jag kan kompensera dem för att tiga.
Myndigheterna har identifierat henne.
Hon såg vad hon såg den kvällen. Hon har gjort ett uttalande.
En muta har låg sannolikhet att lyckas.
Jag är rädd att min ekvation baseras på en mer permanent lösning.
-Döda henne. -Om hennes VSL är lägre än ditt.
Man kan inte sätta pris på ett liv.
Nästan alla myndigheter har ett VSL.
Miljövårdsmyndighetens är 10 miljoner. Transportmyndighetens är 6,4 miljoner.
Det störiga ljudet när man inte sätter på sig bilbältet?
Nånsin undrat varför det inte piper för baksätet?
Det skulle kosta bilindustrin 325 miljoner dollar om året och rädda 44 liv.
325 delat på 44 är 7,4.
Värdet av varje liv som skulle räddas är 7,4 miljoner dollar.
Men transportmyndighetens värde för liv är 6,4 miljoner, så inget pip i baksätet.
Det är modeller för att avgöra kostnaden av ett liv-
-inte om ett liv är värt mer än ett annat.
Regler för organmottagare.
Vad en lärare tjänar mot hedgefondförvaltare.
Vi gör ständigt komparativa analyser och jag gjorde det för er.
En busschaufför mot en industrimagnat.
En volontär mot en man med 12 000 anställda.
Jag har ringat in relevanta siffror.
Enligt detta är hon mer värdefull.
Mindre kolspår.
Arbetar med utsatta ungdomar.
Du ger folk lön, hon ger dem hopp.
-Jag är ingen mördare. -Därför behöver du mig.
-Hur tippar jag vågskålen? -Du bygger en fabrik i Malaysia.
Sätt den i Detroit. Koefficienten för "Amerika först" är hög.
Jag har redan 100 miljoner dollar i fabriken.
Jag sa aldrig att det vore billigt. Bara etiskt.
-Hur kan mord vara etiskt? -Hur kan 44 personer dö...
...bara för att de inte varnades om bilbältet? Vissa liv har större värde.
Flyttar du fabriken får ditt liv större värde-
-än kvinnan som ska vittna mot dig. Det är bara matematik.
Jag funderade på Dödsängeln och försöker reda ut-
-varför en digital nomad skulle stanna på en plats-
-i nästan tre månader? Svaret? Njurarna.
-Dialysbehandlingen? -Inte behandlingen...
-...botemedlet. -Transplantation.
Jag kollade upp alla njurmottagare i Philadelphia 2010.
Efter att ha tagit bort patienter som var fel ålder, kön eller ras-
-fick jag ner det till 14 män. Det här är en av dem.
Cameron Morella.
Han har rätt ålder och existerade inte före 2010.
För han var någon annan.
-Gerald Todd Klepper. -Det här är vår man.
Ms Carter? Eric Price.
Jag är från åklagarkontoret för att gå igenom ditt vittnesmål.
-Han behöver en ny njure. -Kollade du i databasen?
-Körkort, kreditkort? -Han verkar vara i DC.
Senaste köpet var ett hotellrum nära 4th och E Street.
-För en timme sen. -Underrätta Ressler och Keen.
Be dem besöka mr Morella.
Jag skulle inte lämna mitt vittnesmål förrän senare.
Ja. Angående det.
Sanningen är att jag inte arbetar för åklagaren.
Jag är här å mr Tamerlanes vägnar.
Vad? Ljög du för mig?
-Snälla, ms Carter. Lugn. -Ska du försöka muta mig?
Tror han att han kan betala mig för att tiga?
Inte fullt så enkelt.
Vem är du? Vad gör du? Hjälp!
Hjälp! Släpp mig!
Enligt smittskyddsmyndigheten-
-är olyckor den ledande dödsorsaken för kvinnor i åldern 25-34.
Det utgör bara 18 procent för svarta kvinnor.
Men vid 36,9 procent är det i topp-
-för vita kvinnor som du.
En tragisk fallolycka i duschen-
-och du blir sorgligt nog en statistik i smittskyddsmyndighetens årsrapport.
Som Mark Twain sa, det finns tre sorters lögner:
lögner, förbannade lögner och statistik.
Vi är här för att utvärdera om du är kompetent nog att åtalas.
Vilken bekväm stol.
Förstår du vad det innebär?
Att den är bekväm?
Kompetens innebär att du kan förstå innebörden-
-och konsekvenserna av åtalet mot dig.
Baserat på vad jag har läst i utdragen verkar du vara förståndig.
Ändå förstår jag inte varför jag är där. I domstolen.
-Jag vet inte vad jag har gjort fel. -Inte?
-Inte direkt. -Har du dödat folk?
Floder som förgiftats för vinstens skull dödar bra folk.
Folk dör när hastighetsgränsen höjs i syfte att spara tid.
Dödsstraffet.
Orättfärdiga krig har dödat så många.
Vad jag än har gjort var för att jag ansåg att det var rättfärdigt.
Så förstår jag varför jag står åtalad?
Det gör jag inte.
Jag ska ge dig en rad diagnostiska test.
Om de är utformade för att se om jag-
-kan skilja på beteendet som systemet definierar som brottsligt-
-och det som jag anser vara lämpligt kan jag inte det.
Vi börjar med Rorschach-testet.
Bläckfläckar. De ser bara ut som genitalier för mig.
Där har vi det.
Agent Ressler och Keen, FBI. Vad pågår här?
Larmet kom för 20 minuter sen.
Städarna hittade en död kvinna. Ser ut som en fallolycka.
-Det är ingen olycka. -Cameron Morella...
...är vår misstänkte gärningsman. Sök igenom byggnaden.
Hej Atticus.
Det var ett tag sen.
Jag beklagar allt nonsens i Cincinnati-
-men du blir nog frigiven snart.
Jag behöver en tjänst.
Det gäller vår gemensamma vän. Jag måste hitta honom.
Jag är i knipa och behöver honom.
Du, om någon, kan hjälpa mig.
Det är viktigt, Atticus.
-Det gäller liv och död. -Du kan prata hela dagen...
-...men han säger inget. -Förlåt?
Mr Rodrick tar antipsykotiska och lugnande medel-
-som får de flesta att checka ut. Men det är bäst så.
Han blir vild om han inte får medicinen var tredje timme.
Precis som Hulken.
Var så god.
-Jisses! För Guds skull... -Vad?
Säg att det inte är en cinnobertyrann.
-Vad? -Den krabaten här.
Vad har ni en cinnobertyrann i fågelburen för?
De är utrotningshotade. Han borde vara i ett öppet habitat...
-...eller åtminstone i en ökenbuske. -Jag vet inget om fåglar...
-...och ökenbuskar. -Vet du vad?
Strunta i mig. Jag har helt fel.
Det är en röd kanariefågel. Troligen framavlad.
Han är bra där han är.
Bra att veta.
En sak i taget, Atticus.
Jag ska få dig nykter, sen kan du berätta var din vän är.
Vi ser ingen skymt av Klepper på övervakningskamerorna.
Kreditkorten är inaktiva.
-Mobilen... -Polisen sökte igenom byggnaden.
-Rummet? -Gick aldrig in.
Han ville troligen bara åt offrets våning.
Jag hade ett intressant samtal med riksåklagarkontoret.
-Vad har de med detta att göra? -De betalar för rummet.
Hon var visst nyckelvittne mot Digby Tamerlane.
Chiones grundare?
-Han är stenrik. -Och utreds även...
...för en smitningsolycka. Utan hennes vittnesmål...
-Har de inget åtal. -Jag förstår inte.
Vad har ett dött vittne med Dödsängeln att göra?
Privatdetektiven sa att han baserade offren på en kostnadsanalys.
Han tror att miljardärens frihet är värt mer än vittnets liv.
Tamerlane gagnas av denna "olycka".
Ta reda på vad han döljer.
Alla vill ha superkraften att flyga som en fågel.
Jag föredrar tankekontroll.
Fast i det här läget, kanske bara röntgensyn.
Reddington?
Hej Atticus.
-Välkommen tillbaka. -Vad gör du här?
Svara ja eller nej.
-Varför? -Som jag förklarade...
...hjälper dina svar mig avgöra din kompetens.
Om jag är lättväckt?
MMPI-2 är ett effektivt diagnosverktyg-
-precis som min bedömning av din villighet att medverka.
När jag sover, sover jag.
"Jag önskar att jag var lika lycklig som andra verkar vara."
Ja.
"Min far var en god man."
God? Nej.
"Jag hade lyckats bättre om folk inte var ute efter mig."
-Inte nödvändigtvis. -"Jag talar inte alltid sanning."
Jag måste hitta din kollega.
"Jag är en viktig person."
Det är viktigt.
Jag vill kunna flyga.
"Ibland blir jag arg."
Ja eller nej. "Ibland blir jag arg."
Nej.
Jag ger igen.
Är det en blick av oro eller intresse?
Du visar inga tecken på depression, paranoia eller social inåtvändhet.
Ingen hypokondri, ingen hypomani.
-Intresse då. -Å andra sidan...
...har du en psykopatiskt avvikande konflikt gällande samhällets regler.
Är det allt?
Efter alla fläckar och frågor om mina inälvor-
-är slutsatsen av din analys att jag avviker från samhällsnormen?
Med tanke på att mitt liv beror på din bedömning-
-hoppas jag att du har något mer insiktsfullt på anteckningsblocket.
Du döljer något.
Du lever ett dubbelliv, låtsas vara nån du inte är.
Om du har avsagt dig samhällsnormerna-
-är det för att du har avsagt dig en sida som du är rädd att andra ska se.
Varför? Vet inte.
Men de störningar som du har kan härledas till det faktum att-
-trots att folk ser dig som en ikonisk skurk...
...är du bara en imitatör.
Skulle jag tro dig?
Jag har aldrig sett den mannen förut.
Då vet du inte att han är misstänkt för mordet på Kelly Carter.
-Vet inte vem det är. -Joho då.
Hon såg dig i Rock Creek Park när du begravde 12-åringen du körde på.
-Jag vill ha min advokat. -Hon var i DC...
-...för att vittna inför juryn. -Mina advokater...
Dina advokater vet inte att Cameron Morella är seriemördaren-
-som pressen kallade "Dödsängeln"-
-eller att han egentligen heter Gerald Todd Klepper-
-och bär ansvaret för morden på Cindy Kobata-
-Jim Franklin, Bethany Ray-
-eller att han är efterlyst för att ha tagit 17 liv-
-eller om han ens lever, men det gör jag.
Jag vet även att ni två arbetar ihop.
Och när jag kopplar dig till Klepper-
-åtalas du inte bara för stämpling till mord-
-utan jag ska göra allt för att du dras ner med honom.
Han kom fram efter vår fabrikslansering.
Han berättade om vittnet, ms Carter.
-Sa att han skulle få bort det. -Hur kommunicerar ni?
Jag åkte hem till honom, en husbilspark vid Groveton.
-Är det enda sättet? -Nej. Jag fick ett telefonnummer.
Tamerlane hostade upp Kleppers nummer.
Jag skickar polisen till husbilsparken.
Be Aram köra numret. Hittar vi mobilen hittar vi Klepper.
Sen får vi veta varför Reddington gav oss fallet.
Det kanske bara är för att han är ond.
-Tror du verkligen det? -Hör av dig med Arams resultat.
-Du måste ringa din vän Buck. -Vad fick du veta?
Jag har ett nummer han måste spåra.
-Ja. -202-555-0170.
Gerald Kleppers nya identitet är Cameron Morella.
-Ring mig efteråt. -Behöver vi Buck?
Kommer inte FBI spåra honom?
Jo, men vi måste få tag på Klepper först.
-Så de fick fel nummer. -Det kommer de inse.
-Vad händer då? -Jag löser det senare.
Vi måste hitta Klepper och se om han kan avslöja Reddington.
Atticus.
Atticus, se på mig.
Vad pågår här?
Du är på ett sjukhus i väntan på åtal.
De ger dig en blandning starka antipsykotiska medel.
-Springfield? -Ja, du är i Springfield.
-Läkaren... -Lyssna på mig.
Det är viktigt att jag hittar din kollega.
-Han är borta. -Ja, det vet jag.
-Jag måste hitta honom. -Den jäkla doktorn.
Atticus, glöm läkaren.
Kan du hjälpa mig hitta honom?
Mr Reddington, vi har en session.
-Vi har mycket att prata om. -Förlåt mig, doktorn.
Jag avskyr att vara sen, men om du kan ge mig en sekund.
Den subban.
Jag sa att jag inte ville ha pillren.
-Okej. -Jag sa nej.
-Lugn. -Jag tänker döda henne.
-Nu räcker det. -Jag ska slita ut hennes tunga.
Och efteråt ska jag trycka ner den i hennes tunga.
Väktare!
Jag ska slita ut hennes tunga.
Jag ska slita ut din tunga.
-Buck är en gud. -Spårade han mobilen?
Han studsade signalen mot nån planet-
-och har en plats. Parkeringsplatsen på 3rd och Sycamore.
-Numret ledde ingenvart. -Jag måste gå.
Ska jag möta dig?
Jag ringer tillbaka.
Polisen hittade inte Kleppers husbil. Cooper vill skicka dit oss-
-och se om nån vet var han kan vara.
-Åk du. -Har du nånstans du måste vara?
Jag ska prata med Reddington, se om han vet något.
-Han är på ett mentalsjukhus. -Och detta gäller liv och död.
-Jag får nog prata med honom. -Jag vill lyssna på det samtalet.
-Jag ber Navabi åka till husbilen. -Nej.
Du får gärna lyssna, men med Reddington-
-fångar man fler flugor med honung, och du är inte särskilt söt.
-Hur gör du det? -Vad?
Jag orkar inte med hur mycket han döljer-
-och jag är inte ens hans barn. Hur står du ut?
-Det är inte lätt. -Du får det att se lätt ut.
-Jag hör av mig. -Jag med.
Cameron Morella, FBI. Öppna dörren.
Mr Morella, öppna dörren, annars stormar en insatsstyrka fordonet.
Visa händerna.
-Var är kavalleriet? -I min hand. Backa nu.
Nu hör vi inte mycket mer av honom, va?
Det är tanken.
Atticus.
Vi har inte mycket tid. Hallå.
Hallå.
Din vän har ett jobb.
Ett lönnmord. Se på mig.
Han vet att FBI är ute efter honom, så det måste göras i tysthet.
Jag vill flyga.
Hallå.
Din vän, vem hade han vänt sig till för att göra jobbet så tyst som möjligt?
Atticus, vem?
General Shiro.
General... Vem är det? General Shiro?
-Var hittar jag honom? -Vill du flyga?
Det vill jag.
Jag vet vem du är, mr Morella.
Du mördade Kelly Carter så hon inte kunde vittna-
-om att hon såg Digby Tamerlane gräva ner kroppen-
-av en flicka han dödade i en smitningsolycka.
-Jag vet inte vad du pratar om. -Jag vet också att du var dr Klepper.
Det vet jag inget om.
-Är det han? -Han säger nej.
Men det här får nog honom att ändra sig.
Ser detta bekant ut?
En bild av dig i dr Hans Koehlers journal-
-ihop med en lista av varje gång han skulpterade...
-...rakade ner eller puffade upp dig. -Vem är detta?
Koehler gjorde ett strålande jobb med att ändra ditt utseende.
Men vi vet båda att han inte ändrade ditt DNA.
Och att det kommer att matcha hans när vi tar det. Eller hur?
-Jag gillar beräkningar. -Som att avgöra vem som ska få leva?
Det är en beräkning.
-Har du gjort det ofta? -Ofta nog.
Och det är överraskande lätt. Andra är mycket svårare.
Som att FBI bara skickade en agent och en, jag vet inte vad.
Vi vet vem du var före dr Koehler ändrade din identitet.
Vi vill veta vem Raymond Reddington var.
Enligt Koehlers journaler-
-var du och Reddington patienter samtidigt.
Tror du att vi umgicks efter operationerna?
Poängen med att gå till Koehler var att bli anonym.
Vi såg aldrig varann.
Vad har du?
Vi har en beskrivning av Kleppers fordon.
Aram spårade den till en parkering vid 3rd och Sycamore.
-Hur långt bort är ni? -10 minuter.
Håll mig underrättad.
-Reddington då? -Reddington?
-Pratade du med honom? -Jadå.
-Han visste inget. -För en gångs skull vet vi mer.
Jag ringer när vi hittar nåt.
Jag har en pistol. I skåpet. På översta hyllan.
Angående Reddington.
-Vem kan ha sett honom? -En sköterska.
Hon såg alla patienter. Före och efter.
-Hon kan säga vem Reddington var. -Vad heter hon?
Dina kollegor är på väg.
Och du sa inte att du redan är här.
Vad heter hon?
Jag låter inte slumpen avgöra vem som dör, utan vem som har större värde.
Ta oss, till exempel.
Jag ska sitta i fängelse i resten av livet.
Du kan ha en lång karriär. Av alla rimliga mått mätt-
-har ditt liv större värde. Därför borde du ta min pistol.
-Vi behöver ett namn. -Och du får det...
-...när du förstår att du måste döda mig. -Vad menar du?
Jag vet inte varför du vill avslöja Red, men du riskerar mycket för det.
Din karriär, de produktiva sakerna du kan göra-
-som gör ditt liv värdefullt-
-men det har bara värde om du aldrig blir avslöjad.
Och det går bara om jag är död när de kommer.
Det är en överraskande enkel lösning.
Vi tänker inte döda dig.
Självklart inte.
Du tänker döda dig själv.
Så jobbar du: får mord att se ut som olyckor.
Eller självmord.
Min pistol.
Ni har inte mycket tid. Antingen dör jag här-
-eller bakom galler. På sätt och vis är det ett barmhärtighetsmord.
Du överväger väl inte...
-Vänta i bilen. -Gör inte så här.
Vapnet för namnet.
Hon har inget val om hon vill ha namnet.
Gå nu.
Detta är inte rätt.
Marguerite Renard.
Hittar du henne får du veta vem Reddington var.
Det är det etiska valet.
Vi borde åka.
Jag hörde om Klepper.
Han måste ha bestämt att självmord var bättre än ett liv i fängelset.
Är det så du ser det?
Inte direkt, nej.
Jag hittade Kleppers mobil.
Det är numret från mobilen. Detta är numret du gav mig.
Som jag ser det-
-gav du oss ett falskt nummer så vi skulle gå i cirklar-
-så att du kunde komma åt Klepper först.
Först tänkte jag att du gjorde det för Reddington.
Han är inte här så du går hans ärenden.
Men han har inte fått lov att ta emot samtal i Missouri.
Jag kan förklara.
Han känner inte till fallet, va?
-Detta är din svarta lista. -Det finns ett bra skäl.
Jag kan inte berätta nu, men gör det en dag.
För nu måste du bara lita på mig.
Dödade du Klepper?
Nej.
Men jag lät honom döda sig själv.
-Varför? -Han övertygade mig...
...att fördelarna uppväger kostnaderna.
Och jag ber dig att inte berätta för Cooper om detta.
För fördelen uppväger kostnaden.
Jag tycker det.
Det är ett beslut du måste fatta själv.
Sir? Obduktionen har kommit för Klepper. Allt pekar på självmord.
Vi hittade bevis i Kleppers husbil på att han har fattat etiska beslut förut.
Han har dödat 14 andra, som vi känner till.
Du verkar besviken.
Stör det inte dig att det alltid finns en baktanke?
Att det aldrig förklaras varför vi fick fallet?
Inte direkt, nej.
Jag ser det som att en seriemördare är död, tack vare oss.
Han ska aldrig låta någon lida igen.
Jag ser det som att fallet är löst. Såvida jag inte missar något.
Är det?
Nej, sir. Fallet är löst.
Marguerite Renard. Sköterskan. Vi måste hitta henne.
Innan han hittade dig, hade du kunnat göra vad du gjorde i husbilen?
Hon måste gå att hitta.
Och när vi gör det får vi veta vem Reddington är.
Kunde du det?
Det tror jag inte. Nej.
Så han gjorde det mot dig.
Vad spelar det för roll? Vi är så nära.
Det spelar roll för att jag är orolig att det ska ske mig.
Så blir det inte.
Jag lovar.
Okej. Marguerite Renard. Vad vet vi om henne?
Din vän, mr Rodrick.
Är du här för honom?
Säg att du ska genomföra Szondi-testet.
Jag är fascinerad av förträngda impulser.
Vi ska inte göra fler test.
-Vi är klara här. -Det verkar förhastat.
Jag såg allt jag behövde se med din vän.
Du kallar honom min vän. Det är han inte.
Vem han än är, ville han bestämt döda mig.
Han sa att han skulle "slita ut min tunga".
Men din reaktion var allt.
-Min reaktion? -Du försvarade mig.
Du såg att mr Rodrick ville skada mig och trots att du inte känner mig-
-fattade du ett medvetet beslut att stoppa honom-
-vilket jag anser vara en demonstration-
-av din förmåga att skilja på rätt och fel.
Det vet jag inte.
Men du är inte läkaren.
Innan jag skickar in min bedömning har jag en fråga till.
Jag är en öppen bok.
Vad är det du vill ha av mr Rodrick?
Jag har granskat resultaten från utvärderingen-
-på den svarandes begäran-
-och det är dr Grays uppfattning-
-att trots att någon med mr Reddingtons brottshistoria torde vara sinnessjuk-
-är det tydligt att hans böjelser inte uppnår rättslig sinnessjuka.
Det är läkarens åsikt att den svarande-
-förstår anklagelserna och är därför-
-fullt kompetent att föra sitt eget försvar.
Mr Reddington, du har en kopia av dr Grays utsaga.
-Protesterar du mot hennes slutsats? -Nej, Fru Domare.
Jag är redo att acceptera slutsatsen.
Underbart. Då kan vi fortsätta.
Mr Sima?
Fru Domare, bland åtalspunkterna som har lämnats in-
-har åklagaren valt att gå vidare med högförräderi-
-som första mål mot den svarande.
Utmärkt. Vi går genast till val av jury.
Du fick telefonen.
Ja, tack. Och inte en sekund för tidigt.
Hurså? Vad är det?
Jag talade med Atticus Rodrick.
-Var han till hjälp? -Han gav mig ett namn.
General Shiro.
Ta reda på allt du vet om honom.
-General Shiro? -Ja.
Han är nästa namn på Svarta listan.
Undertextning: Tomas Lundholm